› かをるシーサーのひとり言 › 2007年03月2007年03月31日
沖縄方言日記3/31シーサーと猫
ちゅううてぃ さんぐわちや うわいやさや うちなぁや めーなち あちくなてぃいちゅんどー
(本日で三月は終わりますね沖縄は毎日 日に日に暑くなって行きますよー)

先日撮影中に遭遇した シーサーと猫・・・
沖縄ではよく見かける門柱のシーサーですが、なんと片方の門柱には猫・・・
しかも二匹専用に片方のシーサーは遠慮したのでしょうか???
まっ可愛いからいいよね
(本日で三月は終わりますね沖縄は毎日 日に日に暑くなって行きますよー)
先日撮影中に遭遇した シーサーと猫・・・
沖縄ではよく見かける門柱のシーサーですが、なんと片方の門柱には猫・・・
しかも二匹専用に片方のシーサーは遠慮したのでしょうか???
まっ可愛いからいいよね
2007年03月30日
沖縄方言日記3/30
わらびんちゃーや はるやすみでぃ ゆくとぉしが うふちゅぬ わったーや うんとぉるー なげーんぬ やしみや ねぇんしが はまりよぉ
子供達は春休みと言うことで休みですが大人の私達には長い休みなんて無いですが頑張りましょうね)

先日海に行った時に見つけました~
沖縄のヒジキです!! ヒジキと言えば真っ黒な奴ですよねー
でもでも沖縄産は少し変わっていて葉の部分も袋状では無く平たいんですよぉ~
子供達は春休みと言うことで休みですが大人の私達には長い休みなんて無いですが頑張りましょうね)
先日海に行った時に見つけました~
沖縄のヒジキです!! ヒジキと言えば真っ黒な奴ですよねー
でもでも沖縄産は少し変わっていて葉の部分も袋状では無く平たいんですよぉ~
2007年03月29日
沖縄方言日記3/29
ちぬうや うすまさ はりとぉたしが ちゅうや また くむとぉん なーだ なちならんさぁや まっちかんてぃすんや
(昨日はとても晴れていましたが今日はまた曇ってしまいました まだ夏には遠いね 待ち遠しいですね)

こんな看板が目立つようになりました。
沖縄の海がどんどん汚れています。
遠くから見る分には分りませんが、いざ浜辺に下りてみると・・・
かなりの量のゴミや漂着物が散らかっています。
撮影等で海へ行った際に凄く気分が塞ぎます。
今度からゴミ袋もっていこうかな?
私のこんな気持ち一つから何か変わるかな・・・
ほんとに沢山のゴミがあるんですよ・・・
(昨日はとても晴れていましたが今日はまた曇ってしまいました まだ夏には遠いね 待ち遠しいですね)
こんな看板が目立つようになりました。
沖縄の海がどんどん汚れています。
遠くから見る分には分りませんが、いざ浜辺に下りてみると・・・
かなりの量のゴミや漂着物が散らかっています。
撮影等で海へ行った際に凄く気分が塞ぎます。
今度からゴミ袋もっていこうかな?
私のこんな気持ち一つから何か変わるかな・・・
ほんとに沢山のゴミがあるんですよ・・・
2007年03月28日
方言日記3/28
うすまさ はりたん!! いやっほぉー あしびぃがいちぶさしが わじゃぬ まんどぉくとぅ はまいんどぉ
(とっても晴れましたねーやっほー!!遊びに行きたいけれど仕事たくさんあるから頑張るよぉ)
(とっても晴れましたねーやっほー!!遊びに行きたいけれど仕事たくさんあるから頑張るよぉ)
2007年03月27日
沖縄方言日記3/27
あみふいぎさぁやんや あたびぃん なちょおんど あまくま うみびらきんし うちなぁや あちくないぎさぁど
(雨降りそうだね 蛙も鳴いてます あちこち 海開きもして沖縄は暑くなりそうですよ)

本文とは特に関係ないですが・・・
チグヌ浜と言われる古宇利島の浜辺です。
(雨降りそうだね 蛙も鳴いてます あちこち 海開きもして沖縄は暑くなりそうですよ)
本文とは特に関係ないですが・・・
チグヌ浜と言われる古宇利島の浜辺です。
2007年03月27日
ありがとうございました!!放送終了NO2
昨年1月から1年と3ケ月 みいかじシリーズ をスカパー及びMXテレビにて放映してきました。
今月で両放送局ともに最終回となります。
今後の企画は現在考案中でございます。
みいかじ がお届けする沖縄情報番組の案内はhttp://www.miikaji.comにてご案内差し上げますのでホームページをチェックお願い致します。
今後とも応援宜しくお願い致します。
インターネットTV のDOING TVではバックナンバー含め視聴可能です。
最終回の ご案内が遅れたことを深くお詫び申し上げます。
今月で両放送局ともに最終回となります。
今後の企画は現在考案中でございます。
みいかじ がお届けする沖縄情報番組の案内はhttp://www.miikaji.comにてご案内差し上げますのでホームページをチェックお願い致します。
今後とも応援宜しくお願い致します。
インターネットTV のDOING TVではバックナンバー含め視聴可能です。
最終回の ご案内が遅れたことを深くお詫び申し上げます。
2007年03月26日
番組放送終了
私がプロデュースする沖縄情報番組
み~かじ沖縄歩記を御覧頂きありがとうございました!!
東京MXテレビでの放送は昨日3/25をもちまして終了致しました。
応援ありがとうございました。
続いてスカパーでの放送も3/27をもって終了いたします。
長い間 応援頂き 本当に 感謝しております
なおバックナンバーとなる番組は引き続きインターネットテレビのDOING TV にて視聴できますので、ご不便お掛けしますが そちらで ご視聴下さい!!
なんだか 寂しいけれど 次回作を楽しみにしていてくださいね。
今後とも応援よろしくお願い致します。
み~かじ沖縄歩記を御覧頂きありがとうございました!!東京MXテレビでの放送は昨日3/25をもちまして終了致しました。
応援ありがとうございました。
続いてスカパーでの放送も3/27をもって終了いたします。
長い間 応援頂き 本当に 感謝しております
なおバックナンバーとなる番組は引き続きインターネットテレビのDOING TV にて視聴できますので、ご不便お掛けしますが そちらで ご視聴下さい!!
なんだか 寂しいけれど 次回作を楽しみにしていてくださいね。
今後とも応援よろしくお願い致します。
2007年03月25日
シーサーの種類
以前にも紹介しましたが シーサーの種類で石獅子と言うのがありましたよねー
琉球石灰岩を彫って作られたシーサーの事を石獅子と言いますが
南部を散策していると見つけました!!
国吉と言う地域を守っていたようですよー

なんか可愛らしいよねー
琉球石灰岩を彫って作られたシーサーの事を石獅子と言いますが
南部を散策していると見つけました!!
国吉と言う地域を守っていたようですよー
なんか可愛らしいよねー
2007年03月24日
東京のある小学校で・・・
み~かじフィーバーが発生!!
み~かじわらびうたの話題で持ちきりだそうですよ!!
なんでも学校で生徒が持ちよったお進めCDに み~かじ わらびうたが!!
嬉しいですね~
そして校内放送!!あっと言う間に大人気で
校内放送のリクエストでは歴代一位を獲得したそうです。
み~かじ わらびうた 収録の赤田首里御殿内(あかたすぅんどぅんち)と言う曲のサビの部分で意味不明な歌詞シーヤープーシーヤープーと言うメロディーがあって
その学校では 先生と生徒の間でも おはようの 挨拶が おはようシーヤープー なんて先生や子供達がやりとりしているそうですよ。
凄く嬉しいですよね~
その内 学校の合唱コンクールなんかで歌われるといいな~
み~かじわらびうたの話題で持ちきりだそうですよ!!
なんでも学校で生徒が持ちよったお進めCDに み~かじ わらびうたが!!
嬉しいですね~
そして校内放送!!あっと言う間に大人気で
校内放送のリクエストでは歴代一位を獲得したそうです。
み~かじ わらびうた 収録の赤田首里御殿内(あかたすぅんどぅんち)と言う曲のサビの部分で意味不明な歌詞シーヤープーシーヤープーと言うメロディーがあって
その学校では 先生と生徒の間でも おはようの 挨拶が おはようシーヤープー なんて先生や子供達がやりとりしているそうですよ。
凄く嬉しいですよね~
その内 学校の合唱コンクールなんかで歌われるといいな~
2007年03月23日
緊急報告!!
うひぐわぁ くむとぉしが わったぁや いっぺーうむさんどぉ わらびうたCDがうちなぁうてぃべスト10かい いっちぁんでぃ!!なぁだ ちかん ちゅや へぇくなぁ こぉてぃ ちちきみそぉりよー
(少し曇っているけど僕らはとても楽シーサー わらびうたCDが沖縄でベスト10入りしました まだ聴いてない方は早く買って聴いて下さいねー)

沖縄音楽堂
http://www.oki-do.com/catalog/product_info.php?cPath=26_32&products_id=219&osCsid=fb5cdc7c2e264b57972c9659666ab6a5
WEB購入はホームページまで
http://www.miikaji.com
か
http://www.wr-okinawa.com
お早めに~
(少し曇っているけど僕らはとても楽シーサー わらびうたCDが沖縄でベスト10入りしました まだ聴いてない方は早く買って聴いて下さいねー)

沖縄音楽堂
http://www.oki-do.com/catalog/product_info.php?cPath=26_32&products_id=219&osCsid=fb5cdc7c2e264b57972c9659666ab6a5
WEB購入はホームページまで
http://www.miikaji.com
か
http://www.wr-okinawa.com
お早めに~
2007年03月22日
2007年03月21日
かをるシーサー
はい!!
昨日のシーサーの歴史に関する村落獅子ですが
私の親戚??? であるシーサーでこれも村落獅子だったと思われます。
沖縄戦を経験したのでしょう・・・かなりの傷跡です。
可哀相だよね・・・

さて何処にいるか分ります?
昨日のシーサーの歴史に関する村落獅子ですが
私の親戚??? であるシーサーでこれも村落獅子だったと思われます。
沖縄戦を経験したのでしょう・・・かなりの傷跡です。
可哀相だよね・・・
さて何処にいるか分ります?
2007年03月20日
シーサーについて
沖縄にはいたるところにシーサーがいますよね。

これまでにシーサーの伝説と歴史の紹介をいくつかしましたね。
沖縄最古の石獅子(富盛の大獅子)や怪物から村を守ったシーサー(イリヌシーサー)
今回はもっと詳しくシーサーの歴史をお話しましょうね。
そして屋根の上のシーサーや門柱の上のシーサーについてもお話します。
シーサーは中国から伝わったとされています。
沖縄に現存するシーサーは浦添ようどれにある英祖王の石棺に彫られたシーサーが最も古いと言われています。
そして人の目に触れるようになったのはいつの頃からか?
おそらく玉稜(たまうどぅん)のシーサーや首里城 観会門や瑞泉門のシーサーが中国から贈られたシーサーとして古い部類に上げられるようですね。
そして始めは首里城に置かれていたシーサーが沖縄の中で広がるのは
先に紹介した石獅子です!!富盛の大獅子が村を守る為に作られたのを切っ掛けに村落獅子として各地に広がっていったようです。
はじめは1体だったのが2体,3体と増えて多いところでは8体の記録もあります。
首里城と村の入口やその村の周りにいたシーサーが何故今は???
沖縄の赤瓦ご存知ですよね
赤瓦の屋根は、はじめ首里城やその土地を治める領主の建物等にしか許されていませんでした。
いつの頃からかは調べていませんが、その赤瓦の屋根が一般の家にも許されてからは瓦職人さんがサービス?かな?瓦と瓦をくっつける漆喰でシーサーを作って屋根の上に1体置いたようです。
そして時は流れ赤瓦の屋根からコンクリートの現代風の家へと様変わりするとシーサーは居場所を移して門柱の上に置かれるようになったのです。門柱は2本ですよね、そこでシーサーが2体になって
口を開けたシーサーと口を閉じたシーサーで阿吽の呼吸と言う形になったようです。
誰が決めたかは、これも分らず必ずしも開口、閉口というわけではないようです。
実際、首里城観会門のシーサーは両方とも口を開いてます。
それに雌雄の区別も特に無いようです。
口を開けたのが雌とか雄とかって色々言われるようですが両方とも雄獅子のシンボルタテガミがありますからね、どうんなんでしょ?
とにかく色々と書きましたが沖縄の人の気質???
なんでも取り入れ柔軟にチャンプルー(混ぜる)ところが多くの色々なシーサーを生んだ切っ掛けではないでしょうか?
もちろん魔除けと言う意味ではどれも共通ですから沢山のシーサーが沖縄を守っている!!
と言うところで・・・
つづく・・・
これまでにシーサーの伝説と歴史の紹介をいくつかしましたね。
沖縄最古の石獅子(富盛の大獅子)や怪物から村を守ったシーサー(イリヌシーサー)
今回はもっと詳しくシーサーの歴史をお話しましょうね。
そして屋根の上のシーサーや門柱の上のシーサーについてもお話します。
シーサーは中国から伝わったとされています。
沖縄に現存するシーサーは浦添ようどれにある英祖王の石棺に彫られたシーサーが最も古いと言われています。
そして人の目に触れるようになったのはいつの頃からか?
おそらく玉稜(たまうどぅん)のシーサーや首里城 観会門や瑞泉門のシーサーが中国から贈られたシーサーとして古い部類に上げられるようですね。
そして始めは首里城に置かれていたシーサーが沖縄の中で広がるのは
先に紹介した石獅子です!!富盛の大獅子が村を守る為に作られたのを切っ掛けに村落獅子として各地に広がっていったようです。
はじめは1体だったのが2体,3体と増えて多いところでは8体の記録もあります。
首里城と村の入口やその村の周りにいたシーサーが何故今は???
沖縄の赤瓦ご存知ですよね
赤瓦の屋根は、はじめ首里城やその土地を治める領主の建物等にしか許されていませんでした。
いつの頃からかは調べていませんが、その赤瓦の屋根が一般の家にも許されてからは瓦職人さんがサービス?かな?瓦と瓦をくっつける漆喰でシーサーを作って屋根の上に1体置いたようです。
そして時は流れ赤瓦の屋根からコンクリートの現代風の家へと様変わりするとシーサーは居場所を移して門柱の上に置かれるようになったのです。門柱は2本ですよね、そこでシーサーが2体になって
口を開けたシーサーと口を閉じたシーサーで阿吽の呼吸と言う形になったようです。
誰が決めたかは、これも分らず必ずしも開口、閉口というわけではないようです。
実際、首里城観会門のシーサーは両方とも口を開いてます。
それに雌雄の区別も特に無いようです。
口を開けたのが雌とか雄とかって色々言われるようですが両方とも雄獅子のシンボルタテガミがありますからね、どうんなんでしょ?
とにかく色々と書きましたが沖縄の人の気質???
なんでも取り入れ柔軟にチャンプルー(混ぜる)ところが多くの色々なシーサーを生んだ切っ掛けではないでしょうか?
もちろん魔除けと言う意味ではどれも共通ですから沢山のシーサーが沖縄を守っている!!
と言うところで・・・
つづく・・・
2007年03月20日
沖縄方言日記3/20
うきみそーちー ちゅうぬ うちなぁやはりたしが ゆーにんたんなぁ? ゆーにんだんねぇ ながいちさんどぉ
(おはよう起きましたか?今日の沖縄は晴れましたが よく眠れましたか?たくさん寝ないと長生きしなよー)
(おはよう起きましたか?今日の沖縄は晴れましたが よく眠れましたか?たくさん寝ないと長生きしなよー)
2007年03月19日
300才のシーサー
沖縄最古と言われる石獅子です。
八重瀬町の勢理城(じりぐすく)にいますよ。
彼は旧東風平町の富盛部落を火の災いを持つ山(フィーザン)から守ったと伝えられています。

富盛の大獅子と呼ばれあの沖縄戦の戦火もくぐり抜けてきました。

沖縄戦の傷跡 銃弾の痕が無数に残っています。
八重瀬町の勢理城(じりぐすく)にいますよ。
彼は旧東風平町の富盛部落を火の災いを持つ山(フィーザン)から守ったと伝えられています。
富盛の大獅子と呼ばれあの沖縄戦の戦火もくぐり抜けてきました。
沖縄戦の傷跡 銃弾の痕が無数に残っています。
2007年03月19日
沖縄方言日記3/19
あっしぇ またん あみやっさぁ じゅんに あんてーさんやぁ ふかんじ わじゃすん ちゅや あみかい いんでぃらんよお きぃちきりよ
(あーあ また雨ですね本当に安定しませんね外で仕事する方は雨に濡れないよう気を付けてね )
(あーあ また雨ですね本当に安定しませんね外で仕事する方は雨に濡れないよう気を付けてね )
2007年03月18日
私のプロデュース&サポートしている
cojacoの新曲が聴けます。
沖縄を歌っています。
一番は標準語 二番は 方言でね
サビの しゃみ とは さんしん の事です。
女性が歌うなら この表現がいいかなーと・・・
http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a042900
沖縄を歌っています。
一番は標準語 二番は 方言でね
サビの しゃみ とは さんしん の事です。
女性が歌うなら この表現がいいかなーと・・・
http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a042900
2007年03月17日
真玉橋の伝説
真玉橋には、こんなお話が残っています。
昔、国場川の、この地域に橋を架けても、架けても氾濫する川に橋は幾度も壊されてきました。ある日、橋が壊れないようにするにはどうしたらいいかと ユタ(占い師)に相談しました。そのユタは子年生まれでナナイロムーティ(七色の元結い紐)をしている女性を人柱に立てたらいいと答えました。
方々を探しても、そんな女性は見つかりません。ある日、ユタが家で御祓い等で頂いた頂き物を見ていると、その中に七色の美しい元結がありました。あまりの美しさに、その元結を髪の毛に結んでみました。そこに方々を探し回っているお役人が、屋敷にやってきました!!何と、そのユタは子年生まれだったのです!!ユタはお役人に連れられて生き埋めにされ人柱となり真玉橋は頑丈に建設されました。
その後、五連アーチの石橋 真玉橋は沖縄戦まで壊れることなく国場川に架かり人々の生活を守ってきました。

戦前の真玉橋 写真

現在の真玉橋 写真

発掘された真玉橋の橋桁部分 写真
昔、国場川の、この地域に橋を架けても、架けても氾濫する川に橋は幾度も壊されてきました。ある日、橋が壊れないようにするにはどうしたらいいかと ユタ(占い師)に相談しました。そのユタは子年生まれでナナイロムーティ(七色の元結い紐)をしている女性を人柱に立てたらいいと答えました。
方々を探しても、そんな女性は見つかりません。ある日、ユタが家で御祓い等で頂いた頂き物を見ていると、その中に七色の美しい元結がありました。あまりの美しさに、その元結を髪の毛に結んでみました。そこに方々を探し回っているお役人が、屋敷にやってきました!!何と、そのユタは子年生まれだったのです!!ユタはお役人に連れられて生き埋めにされ人柱となり真玉橋は頑丈に建設されました。
その後、五連アーチの石橋 真玉橋は沖縄戦まで壊れることなく国場川に架かり人々の生活を守ってきました。
戦前の真玉橋 写真
現在の真玉橋 写真
発掘された真玉橋の橋桁部分 写真
2007年03月16日
沖縄方言日記3/16
ひっちぃぐぅしい はりたい あみふたいそぉんや 異常気象でぃち いーしぇー うんぐとお くとぅるやがや?
(一日おきに晴れたり雨だったりしてますね 異常気象と言うのはこんな事を言うのかしらね)
(一日おきに晴れたり雨だったりしてますね 異常気象と言うのはこんな事を言うのかしらね)
2007年03月15日
赤犬子2
さんしん の始祖として知られる、赤犬子が祀られている、読谷村の祠の中には何と!!
犬 と書かれた 石が!! 昇天の際の置き土産??? それとも誰かが書いた???

沖縄には沢山の御嶽(うたき)があります。
訪問した際に汚したりしないようにお願いしますね。

犬 と書かれた 石が!! 昇天の際の置き土産??? それとも誰かが書いた???
沖縄には沢山の御嶽(うたき)があります。
訪問した際に汚したりしないようにお願いしますね。
2007年03月15日
沖縄方言日記3/15
あぎじぇ!!ちぬうやホワイトデーでぃちいいしやてぇんや わんね またん わしたん!! いきがぬちゃあや りっぱんぐわぁとぅ うけーしさびたんな?
(あーあ 昨日はホワイトデーと言う日でしたね私はまたもや忘れてしまいました!!男性諸君はしっかりお返ししましたかぁ?)
(あーあ 昨日はホワイトデーと言う日でしたね私はまたもや忘れてしまいました!!男性諸君はしっかりお返ししましたかぁ?)
2007年03月15日
昨日のクバの木の写真にちなんで
沖縄の さんしん の始祖と言われる赤犬子(あかぬくー)と言う方が始めて さんしん を作った際に使われたと言う木はクバです。
どんなんだったかねー
赤犬子 昇天の地が なんと!! 読谷村にありますよ~
どんなんだったかねー
赤犬子 昇天の地が なんと!! 読谷村にありますよ~
2007年03月14日
モノレール首里駅ひっくり返る???
ビックリですよね・・・
てな事で・・・
こんな写真です。
何でこうなったかって?
私も真相は分りません・・・
ちょっと見にくいかなぁ
看板が逆さまなんですねー
でもでもタイトル通りだと大変ですよねー
そんな事が起きたら大惨事です
昨日のANA胴体着陸も凄かったよねー

てな事で・・・
こんな写真です。
何でこうなったかって?
私も真相は分りません・・・
ちょっと見にくいかなぁ
看板が逆さまなんですねー
でもでもタイトル通りだと大変ですよねー
そんな事が起きたら大惨事です
昨日のANA胴体着陸も凄かったよねー

2007年03月14日
沖縄方言日記3/14
うりひゃあ でぇじ はりたんどぉ!! かじや うひぐわぁ ひじゅるさしが いいやんべーやっさぁ
(大変みたいな意 とっても晴れましたよ!! 風は少し冷たいけれど とっても いい気持ちさぁ)

写真はクバ(ビロウ)の木と言ってこの葉は枯れても丈夫な事から沖縄では笠や扇等に使われています。
(大変みたいな意 とっても晴れましたよ!! 風は少し冷たいけれど とっても いい気持ちさぁ)
写真はクバ(ビロウ)の木と言ってこの葉は枯れても丈夫な事から沖縄では笠や扇等に使われています。
2007年03月13日
沖縄方言日記3/13
あいえーなぁ またん あみやんや ちぬぅや はりとぉたるむん くぬぐるや じゅんに あんてぃーさん てぃんちやんや
(うなだれる等の意 またも 雨だね昨日は晴れていたのに最近はほんと安定しない天気ですね)
そうだ先日紹介した沖縄にもいた!!怪物ガーナムイですが そのガーナムイから人々を守ったシーサー イリヌシーサーの傍を昨日通りました。
真玉橋のすぐ傍の329号線沿いですから 注意してみれば すぐ分りますよ。

(うなだれる等の意 またも 雨だね昨日は晴れていたのに最近はほんと安定しない天気ですね)
そうだ先日紹介した沖縄にもいた!!怪物ガーナムイですが そのガーナムイから人々を守ったシーサー イリヌシーサーの傍を昨日通りました。
真玉橋のすぐ傍の329号線沿いですから 注意してみれば すぐ分りますよ。
2007年03月12日
沖縄方言日記3/12
はいさい ちゅーうがなびら うちなぁぬ さくらや むる うてぃてい おーるーはーぬ いっぺーいじてぃちゃいびんや
(こんにちは ご機嫌いかがですか 沖縄の桜の花は全部落ちて青い葉が沢山芽を出してきましたね)
(こんにちは ご機嫌いかがですか 沖縄の桜の花は全部落ちて青い葉が沢山芽を出してきましたね)
2007年03月11日
沖縄方言日記3/11
あっしぇ またん あみやっさぁ はりたい あみふたいし てぃん いちなさんやー ちゅうや まーうてぃ あしぶがやぁ
(あーあ また 雨だねー 晴れたり雨降ったりで御天等様も忙しいねー 今日は何処で遊ぼうかなー)
ちぬぅや はりとぉたくとぅ うみかい いちゃびぃたんど 古宇利島の海やいっぺーじょうとうどー
(昨日は晴れていたから海に行きましたよ 古宇利島の海はとてもいいよー
)
(あーあ また 雨だねー 晴れたり雨降ったりで御天等様も忙しいねー 今日は何処で遊ぼうかなー)
ちぬぅや はりとぉたくとぅ うみかい いちゃびぃたんど 古宇利島の海やいっぺーじょうとうどー
(昨日は晴れていたから海に行きましたよ 古宇利島の海はとてもいいよー
2007年03月11日
2007年03月10日
沖縄方言日記3/10
はりたんどぉ ちぬぅから ないちぬ ちゃくぬ みぃとぉくとぅ うちなぁ案内そぉんど ちゅうや うみかい いかや
(晴れましたよ 昨日から本土のお客様が見えていて沖縄案内してますよ 今日は海に行きますね)
(晴れましたよ 昨日から本土のお客様が見えていて沖縄案内してますよ 今日は海に行きますね)
2007年03月09日
沖縄方言日記3/9
ちゅうや あみなとぉさ ちぬぅやかねー ひぃこぉねーんしが インフルエンザでぃし かじ がへぇとぉんでぃくとぅ 手洗い うがい さんねぇや
(今日は雨になりました昨日よりは寒くないけれどインフルエンザって言う風邪が流行っているから手洗いあがいしましょうね)
(今日は雨になりました昨日よりは寒くないけれどインフルエンザって言う風邪が流行っているから手洗いあがいしましょうね)






日本の地域ブログ大集合!津々浦々の美味い・楽しいがここに!